New property has its own vocabulary and acronyms. Here are the essentials, to keep at hand during your project.
- Deed of sale (acte authentique)
- The deed of sale signed at the notary's, which makes you the owner. In a VEFA purchase, it comes after the reservation contract.
- Call for funds
- A request for payment of part of the price, issued by the developer at each construction stage, within the limits set by law. See calls for funds.
- Building damage insurance (dommages-ouvrage)
- Insurance taken out by the developer that pre-finances the repair of damage covered by the ten-year guarantee.
- ASL (free homeowners' association)
- A body that manages the shared facilities of a group of houses or an estate : roads, green spaces, lighting.
- Affordable ownership lease (BRS)
- A home-ownership formula in which you buy the home without the land, which stays with a community land trust. See the BRS.
- Bbio
- An RE 2020 indicator that measures the building's needs for heating, cooling and lighting.
- Reservation contract
- A preliminary contract by which the developer reserves a home for you, in return for a deposit. Cooling-off period : ten days.
- DAACT
- A declaration certifying the completion and compliance of the works, filed at the town hall at the end of construction.
- Deposit (dépôt de garantie)
- A sum paid at reservation into a blocked account : at most 5% of the price if the deed is signed within the year, 2% within two years.
- Repayment deferral
- A period during which you do not repay the capital of your loan, often until handover.
- DPE
- The energy performance certificate, which rates the home from A (very efficient) to G.
- Notary fees
- Taxes and fees paid on purchase : 2 to 3% of the price for a new home, 7 to 8% for an older one.
- GFA (financial completion guarantee)
- A bank or insurance guarantee that ensures the completion of the building, even if the developer were to fail.
- Two-year guarantee (biennale)
- A guarantee of proper functioning of fittings that can be removed from the building, for two years.
- Ten-year guarantee (décennale)
- A ten-year guarantee against damage that compromises the soundness of the building or makes it unfit for its purpose.
- Guarantee of perfect completion (GPA)
- The obligation to repair, for one year after acceptance, all defects reported.
- Interim interest
- Interest paid during construction only on the sums released from your loan.
- Lot
- A private part of a co-ownership (apartment, cellar, parking space), with its share of the common parts.
- Weathertight
- The stage at which the external windows and doors are fitted : the building is closed.
- Watertight
- The stage at which the roof and waterproofing are completed : at most 70% of the price can then be called.
- Specification (notice descriptive)
- A contractual document describing the materials, fittings and finishes of the home and the common parts.
- OFS (community land trust)
- A non-profit body that owns the land of homes sold under the affordable ownership lease.
- Handover report (procès-verbal de livraison)
- A document signed when the keys are handed over, on which any snags are noted.
- PTZ (zero-interest loan)
- An interest-free, State-assisted loan for buying a first main residence. See the PTZ.
- RE 2020
- The environmental regulation for new buildings : energy, carbon, summer comfort.
- Acceptance of the works (réception)
- The act by which the developer accepts the work carried out by the contractors; the starting point of the guarantees.
- Snags (réserves)
- Defects or non-conformities found at handover and recorded on the report, which the developer must have put right.
- Living area
- The floor area of the rooms, after deducting walls, partitions, stairs and parts with a ceiling height below 1.80 m.
- Shares (tantièmes)
- The share of the common parts attached to each lot, used to divide the co-ownership charges.
- TMA (buyer's modification works)
- Changes requested by the buyer before their home is built. See TMA.
- Reserved works
- Finishing works that the buyer reserves the right to carry out themselves after handover, in return for a price reduction.
- VEFA (sale before completion)
- The sale of a home to be built or under construction, paid for as the works progress. See buying off-plan.
- A, B, C zones
- The classification of municipalities according to the pressure on the housing market, used for the PTZ, reduced VAT and rent ceilings.
A property project in the Alps?
A Novélia adviser answers your questions and presents the developments that suit your budget.